الاستماع

ليلة سيرا، شانلي أورفا: قطعة من الثقافة التركية

بمجرد أن أخطو عبر الأقواس الحجرية، أشعر وكأنني أركب موجة موسيقية. أصوات عميقة تتناغم بشكلٍ إيقاعي. تضرب الآلات الوترية النغمات المرتفعة والمنخفضة. تعليق الصور على كلا الجدارين. مضاءان بالثريا، نموذج مُصغّر لبيوت خلية النحل في حران يُزيِّن الممشى. دخلت إلى قلب المطعم وبدأت الموسيقى. تجهيز المشهد الموسيقي في ليلة سيرا في جواهر خان أو (نُزُل جواهر) في شانلي أورفا في جنوب شرق تركيا.

شانلي أورفا هي مدينة قديمة في بلاد ما بين النهرين، وتُعدّ واحدة من أقدم المستوطنات في العالم، سكنها بشكلٍ متواصل الألبان، والأكاديون، والبابليون، والهيتيون، والآراميون، والآشوريون، والفرس، والمقدونيون، والرومان، والبيزنطيون، والعثمانيون. تقع شانلي أورفا على بوابة الشرق والغرب، وكانت مركزًا تجاريًا. أُنشئت العديد من النُزُل لتلبية احتياجات العدد المتزايد من التجار المترددين على الطريق. لا يمكن التحقق من الآثار الدقيقة لنُزُل جواهر، ولكن تم العثور على أول ذكر في سجل القرن السابع عشر لكتاب سفر المستكشف العثماني إيفليا جلبي. يُطلق على النُزُل أيضًا اسم نُزُل سامسات حيث يقع بالقرب من بوابة سامسات غير الموجودة حاليًا في الجزء الشمالي من مدينة شانلي أورفا المسورة السابقة.

يتردد صدى لحن كومبوش، والعود، والطنبور، والقانون، والكمان، والطبول داخل القاعة الحجرية ذات السقف العالي. تتدلى الفوانيس الحديثة من هياكل على شكل شجرة نخيل. يجلس بعض الضيوف متربعين على السجادة، ويحتسون العيران (مشروب يعتمد على الزبادي مثل اللبن) من طاولات الطعام المنخفضة الارتفاع. ويجلس آخرون على الكراسي. يتم تجاهل صوت النافورة في الوسط. يركز الجميع هنا على الموسيقى. على خشبة المسرح، يعزف ستة رجال أتراك على الآلات الوترية المحلية ويغنون الأغاني الشعبية - تتقدم الآن ليلة سيرا السياحية أو سيرا جيجيسي.

مطربين وموسيقيين في ليلة سيرا في شانلي أورفا

ليلة سيرا التقليدية كالأيام الخوالي

تشتهر شانلي أورفا بثقافتها الموسيقية المزدهرة، ولكن في الماضي لم تكن ليلة سيرا التقليدية تدور حول الموسيقى. تعقد المجتمعات أو مجموعات الأصدقاء اجتماعًا مرة واحدة أسبوعيًا في أحد منازل أعضاء المجموعة لمناقشة المشكلات، وحلول تبادل الأفكار للدردشة وتبادل الأخبار. نقل الشيوخ التقاليد إلى الصغار، وعلموهم الأخلاق والأدب. تُناقش مواضيع مثل الأدب، والشعر، والتاريخ، والفلسفة. وتتبادل الأفكار. وتنتهي الليلة بتناول الكفتة - وهو نوع من كباب لحم الضأن الحار. يتناوب الأعضاء على استضافة الاجتماعات، وتعني الكلمة التركية "سيرا جيجيسي" الليالي التي أخذ فيها الجميع دورهم في الاستضافة.

ليس من المستغرب أن تكون الموسيقى مهمة في ليالي سيرا لكن لم تركز الليالي عليها فقط. قام المواطنون المهرة والحكماء بتدريب الصغار على التشكيلات الصوتية واستخدام الآلات الوترية – البغلاما، والعود، والقانون، والطنبور، والشومبوش، والكمان. توجد العديد من المتاحف الموسيقية في شانلي أورفا مثل المتحف المخصص لإبراهيم تاتليس، والمتاحف الأخرى لمسلوم غورسيس - المطربين المحليين الذين اكتسبوا شعبية على الصعيد الوطني. يُعتقد أن ممارسة سيرا جيجيسي قد أثرت وشحذت مهاراتهم بشكل كبير.